Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
01.07.2012 14:50 - ...
Автор: henzelski Категория: Изкуство   
Прочетен: 14884 Коментари: 48 Гласове:
52


Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg
"Бях там
в едно юлско утро
и търсех любов."





Гласувай:
52



Следващ постинг
Предишен постинг

1. brym4ence87 - with the sound of the first birds singing
01.07.2012 14:58
i was looking for love ;-)
цитирай
2. henzelski - Станой,
01.07.2012 15:14
по-важното е да я намериш... :)
цитирай
3. jabalka - Привет от мен!
01.07.2012 17:09
И юлската вечер е красива , когато е споделена...!
Пожелавам ти го от сърце с усмивка!
Още повече че" July Morning" е символ...за обичащите символите!:))
цитирай
4. henzelski - Привет и от мен,
01.07.2012 18:36
Ябълчице!
По вечерно време съм на работа и споделям красотата на вечерта само мислено... Но нямам нищо против пожеланията ти. :)
цитирай
5. mariniki - July Morning докосна всички ни...
01.07.2012 19:29
джулайски поздрав и за теб, Краси...
слънчев, топъл...летен...
и усещане за море..
цитирай
6. анонимен - Юлски привет! ;)
01.07.2012 20:43
Песента си я знаем ;)
цитирай
7. анонимен - ;)
01.07.2012 23:26
Ами не беше там...
Не те видях....
цитирай
8. kasnaprolet9999 - Намери ли я?:)))
01.07.2012 23:33
Намери ли я?:)))
цитирай
9. creatura - И намерили ....все я търсим.
02.07.2012 01:09
И намерили ....все я търсим.
цитирай
10. yotovava - За първи път чух тази песен на първата си бригада в университета. Възможно е и преди това, но не знаех нито името, нито изпълнителите...
02.07.2012 10:53
Излишно е да ти казвам колко бях запленена по нея. Тогава бях на 18. Тогава, когато всички мечти изглеждат прости и постижими.
Това, което имахме ние като светоусещане, едва ли може да се предаде на децата ни. НЯМА НАЧИН. ТЕХНИЯТ ДЖУЛАЙ ВЕРОЯТНО ЩЕ ЕДРУГ. НО НАШИЯТ СИ ОСТАВА ЕДИН И ЗАВИНАГИ.
цитирай
11. naidobriq - Pozdraw i ot men Krasi!
02.07.2012 11:09
Sigurna sym che shte q namerish ako veche ne si:))
Lek den ti jelaq.
Izvini me za latinicata!
цитирай
12. henzelski - Маги,
02.07.2012 11:43
изгревът на слънцето в първия ден на юли е магичен и магично ни докосва... :)
Джулайски поздрав и на теб!
цитирай
13. henzelski - Майсторе,
02.07.2012 11:47
наистина всички си я знаем песента, но за превода не съм толкова сигурен... ;) Например аз, за пръв път се запознавам с него, а вярвам, че и други ще има. :)
цитирай
14. henzelski - Напротив, Анонимен!
02.07.2012 11:49
Бях там, а ти не ме видя, защото още не беше роден... ;)
цитирай
15. henzelski - Невена,
02.07.2012 11:50
а ти?:)))
цитирай
16. henzelski - Много вярно,
02.07.2012 11:51
Снежи! Неуморими сме... :)
цитирай
17. henzelski - Валя,
02.07.2012 11:55
аз не помня на колко бях, но и да помнех, на толкова никога повече няма да бъда. А Джулай Морнинг ще пребъде! :)
цитирай
18. henzelski - Поздрави и от мен, Ани!
02.07.2012 12:01
Това с намирането е същото като с изгубването, никога не знаем дали... Или...

Прохладен да е денят ти, скъпа приятелко, макар че Горещниците отрано започнаха!
цитирай
19. vesever - Краси, здравей, и аз бях там, търсих ...
02.07.2012 13:28
Краси, здравей, и аз бях там, търсих рая...ето и моя вариант :)
http://vesever.blog.bg/lichni-dnevnici/2012/01/16/ognena.883618
цитирай
20. henzelski - Здравей, Ли!
02.07.2012 13:37
Не знам дали си била там посред зима, но изключително много се радвам, че вече си тук! :))
цитирай
21. vesever - Ами да, и посред зима съм била, даже ...
02.07.2012 13:54
Ами да, и посред зима съм била, даже преди две зими се окъпах в морето по изгрев слънце, беше смразяващо и великолепно преживяване.
Тук съм, засега приключваме 'сезона на криеницата'. Децата порастват ;)
Благодаря ти.
цитирай
22. henzelski - Тюлените и моржовете
02.07.2012 14:06
също бяха там, където и ти си била преди две зими, вероятно си ги виждала и заедно сте се радвали на общото преживяване, Ли... :)))
цитирай
23. vesever - Хм, тюлени и моржове не, обаче едно ...
02.07.2012 14:24
Хм, тюлени и моржове не, обаче едно делфинче беше минало близо до мен, при друг един случай, пак по изгрев слънце - точно тогава стават магии, когато идва Слънцето. А аз се бях 'отнесла' по невнимание на дълбокото...делфинчето и то се беше заблудило нещо, и така, двечките, се радвахме на Изгрева.
цитирай
24. henzelski - Ли,
02.07.2012 14:38
тук някъде по-горе казах, че изгревът на слънцето в първия ден на юли е магичен и магично ни докосва, а ето сега и ти го потвърждаваш. :))
цитирай
25. vesever - Аз не успях да изчета коментарите, в ...
02.07.2012 14:44
Аз не успях да изчета коментарите, в момента правя 3 неща наведнъж и не остава време за всичко :)))
Но да, Слънцето е Магьосник, в това съм се убедила много отдавна...
А аз, ще кача при мен, при ОГНЕНА, моя превод на July Morning, до довечера ще успея.
Много съм придирчива към преводите, ще знаеш :))

цитирай
26. henzelski - Знам те аз теб, Ли!
02.07.2012 15:40
Ти си пенкилер и не 3, а и 300 неща наведнъж да правиш, няма да те сбъркат. С Наполеон Бонапарт май роднини ще излезете. Не си ли имала влечение към остров Света Елена, Ли? :)))
А иначе, колкото по-придирчива към преводите си, толкова по-добре за мен! :)
цитирай
27. vesever - Хе, ами добре тогава, аз пък се притесних...
02.07.2012 16:51
Хе, ами добре тогава, аз пък се притесних да не би да е нагло от моя страна да "коригирам" превода...
Но ето, моята версия я качих при мен, подарявам я сега и на теб, в следващия комент.
Виж сега, към остров Св. Елена нямам влечение, пък и ти знаеш, че не съм така войнствено настроена, кротка и скромна Душа съм...но пък имам влечение към...да кажем, Рая. :))))
Ех, Раят!
Все някога ще дойде, м?
цитирай
28. vesever - ***
02.07.2012 16:53
Сам бях в една юлска утрин
Сам бях и търсех любов
С красивото слънце над мене
И силата на изгрева нов…

С песента на първата птица
Своя път аз поех към дома
Бурята вече отмина,
Зад мене остана нощта…

Утрото тихо настъпи
Дойде светлината за мен
И зная, че вече ще търся
Ще търся аз теб в моя ден…

Къде ли не дирих Любов
За Теб преобърнах света
Копнеех, отправях свой зов
Сред толкова много лица

Но никой от тях не усети
Душата, горяща във мен
В мислите и сърцето ми,
Ще търся аз теб в моя ден

***
цитирай
29. poppywoman - Краси,
02.07.2012 18:00
готина си е тая песен...Не само на July morning...Ееех...

Сега ще се прибера в нас с оня поглед, в който плуват не само изгреви, а и залези, и музика, и мечти и ...Такива ми ти работи, Краси! :))))))))

Приятна вечеееер! :)*
цитирай
30. ckarlet - Кратко, но истинско и красиво, К...
02.07.2012 21:23
Кратко, но истинско и красиво, Краси!
цитирай
31. henzelski - Ли,
03.07.2012 07:39
единствено в главите ни са Рая и Ада,
защото на всички така ни се пада! ;)))

Винаги съм казвал, че имаш афинитет към поетичния превод и всеки път ти го потвърждаваш. Нооооо трябва да си платиш за рекламата, Ли! ;):))

***
цитирай
32. henzelski - Ееееех, Попинзче!
03.07.2012 07:50
От снощи та до тази сутрин
постоянно се безпокоя,
прибра ли се у вас, че смутни
мисли имаше в твойта глава.
И с оня поглед тъй отнесен
как по улиците си вървяла
и тананикайки си тази песен,
не си ли се препъвала по тротоара?!
:)))))))

Добро утроооооооооо! :)*
цитирай
33. henzelski - Скарлет,
03.07.2012 07:51
като теб! :))
цитирай
34. vesever - Може би си прав. . . но все пак, има ...
03.07.2012 09:13
Може би си прав...но все пак, има нещо и извън главите ни.
Я виж звездното небе нощем - аз редовно го гледам и се захласвам докато поливам поляната пред вкъщи.
Ето там искам да бъда, при тези звезди :))))
А за плащането - както кажеш, нямам възражения :))
цитирай
35. poppywoman - Ахахахахааа Краси, трудно беше. :))))
03.07.2012 13:16
Тялото самО си вървеше,
а духът при изгрева беше
и танцууууваше, и летеееше,
и се гмуркаше в оранжеви воали
и мигаше, и пърхаше на парцали,
лутайки се по небесни магистрали,
сякаш птици бяха моите сандали.

После с биричка в ръка
се опитах да се приземя,
ала от нея ли, от к’во ли,
продължиха юлските неволи. :)))))))

Хубав и шеметeн деееен! :)*
цитирай
36. henzelski - Ли,
04.07.2012 13:58
бръмбари жужат в главите ни, а извън тях поливаме поляните пред къщи. :)))

Е, това е! Ти единствена в света нямаш възражения за плащане. Всичките останали 7 милиарда имат, Ли... ;)
цитирай
37. henzelski - Попинзче,
04.07.2012 14:14
да ти имам сандалите,
даже да клеча на магистралите
със биричка, но по една
във всяка, Попизче, ръка!
И додето ти се приземяваш,
аз спокойно да отпивам,
във неволите да ти помагам
като ги поливам с бира!
:)))))))

От шемети не мога да се отърва,
усмивката ти вземам при това
и засега оставям те без нея,
защото друго не умея... :)*
цитирай
38. vesever - Ах, Краси, в моята умна главица п...
05.07.2012 12:31
Ах, Краси, в моята умна главица пърхат пеперуди, блестят звездици....ефирно се носят ангели...какво да ти кажа...
А за плащането, вече съм разбрала, че всичко в света се плаща, така че защо да възразявам :)))))
цитирай
39. henzelski - Блазе ти, Ли!
05.07.2012 15:10
Явно в предишния коментар съм имал предвид само моята глава, а по случайност към нея съм присъединил и твоята... ;)
Плащането е с английски чай! :)))
цитирай
40. vesever - А, тя моята е твърда глава, знае си ...
05.07.2012 15:58
А, тя моята е твърда глава, знае си своето :)))
Приема се, плащането, сал' ми свърши английския, но...мога с жасминов, ароматът е направо упояващ, и зашеметяващ :))
Е, поне на мен така ми действа....

цитирай
41. henzelski - Ли,
06.07.2012 16:24
май личи, че така ти действа... :)))
цитирай
42. vesever - Мда, а виж на какво сладко нещо по...
06.07.2012 16:39
Мда, а виж на какво сладко нещо попаднах преди малко, много се смях, симпатяги.
http://vbox7.com/play:5af473ca
цитирай
43. henzelski - Ли,
06.07.2012 16:48
това да не е от небезизвестния сериал "Приятели"? И понеже не знаеш, че нищо не хващам от ингилизкия, не си ми го превела, нали? ;)
цитирай
44. vesever - Точно това си помислих, че ще поискаш...
06.07.2012 17:01
Точно това си помислих, че ще поискаш, ами...какво да те правя, ще ти го преведа, кат' си рекъл /апропо, текстът е много смислен, нищо, че е направено весело, има много дълбоки моменти/, хайде, до довечера ще ти го пратя, м?
Малко само да напредна с едни документации на братята ми немци, и го имаш :)))
цитирай
45. henzelski - Благодаря за превода,
07.07.2012 08:30
Ли!
И много здраве на братята ти немци... :))
цитирай
46. vesever - Моля, заповядай пак, да са ми живи и ...
07.07.2012 08:59
Моля, заповядай пак,

да са ми живи и здрави, че и аз покрай тях :))) благодаря ти, Краси!
цитирай
47. henzelski - И ти,
08.07.2012 17:50
Ли,
пак заповядай! :)
цитирай
48. henzelski - Но не заповяда,
11.08.2013 05:02
Ли... Уви!
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: henzelski
Категория: Изкуство
Прочетен: 4399827
Постинги: 392
Коментари: 17661
Гласове: 74434
Календар
«  Март, 2024  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031